Disponible para proyectos freelance
Soy Rolando Escobar. Desde 2019 construyo temas, plugins y tiendas en línea a medida para empresas de todo Estados Unidos, desde el archivo de Figma hasta el lanzamiento y el mantenimiento posterior. Tomo proyectos freelance por las tardes entre semana y los fines de semana, en remoto desde El Salvador.
Proyectos para Moynihan Train Hall, Louis Armstrong House Museum, Orange County Dental Society y Counterintuity.
readme.txt
=== Rolando Escobar ===
Colaboradores: rolandototo
Etiquetas: wordpress, php, woocommerce, elementor, rest-api
Requiere como mínimo: un brief claro
Probado hasta: WordPress 7.1
Versión estable: 6+ años
Instalaciones activas: 30+ proyectos
Clientes: 10+ en EE. UU.
Trabaja desde: El Salvador (UTC−6)
Horario freelance: tardes entre semana y fines de semana
Sitios que he construido o ampliado para clientes de salud, cultura, transporte, marketing y comercio electrónico. Cada uno abre un breve caso de estudio.
Asociación del sector salud
Sitio de la asociación dental del condado de Orange, hecho desde cero con bloques de WordPress a partir de un diseño en Figma, con plugins de búsqueda a medida y calendario de eventos.
WordPress, tema de bloques (hijo de Twenty Twenty-Four), plugins a medida (shortcodes), búsqueda AJAX, The Events Calendar
Organización sin fines de lucro y cultura
Sitio del museo histórico en Queens, Nueva York. Rediseñé la página de inicio con bloques a medida y construí un importador para sus exposiciones virtuales.
WordPress, tema a medida, bloques de Gutenberg a medida, REST API, The Events Calendar Pro
Transporte
Sitio para visitantes de la estación Moynihan Train Hall de Nueva York. Rehice su herramienta de trenes de Amtrak y LIRR en tiempo real y me encargué del mantenimiento y el contenido.
WordPress, Elementor Pro, AJAX, The Events Calendar
Agencia de marketing
Sitio de una agencia de marketing de Burbank que ayuda a organizaciones sin fines de lucro. Rediseñé la página de inicio con bloques a medida y me encargué del mantenimiento y el contenido.
WordPress, bloques de Gutenberg a medida, Kadence Blocks, Astra
Tecnología legal (SaaS)
Sitio de GLEbill, un SaaS de facturación legal, donde WordPress maneja el registro y envía cada cuenta nueva, cifrada, a la plataforma en C#.
WordPress, REST API, integración con plataforma en C#, cifrado
Comercio electrónico
Tienda en Shopify de una marca familiar de colchones y ropa de cama, donde me encargué del mantenimiento y de los arreglos que requerían código.
Shopify, Liquid, Yotpo, Klaviyo
Salud y bienestar
Base de conocimiento interna para el call center de NaturalSlim: una herramienta WordPress a medida con datos de productos de Shopify, diccionarios y documentos.
WordPress, plugin a medida, AJAX, API de Shopify
Dame un diseño, un plugin que hay que arreglar o una lista de integraciones. Lo convierto en un sitio que tu equipo puede editar sin miedo y que tus visitantes pueden usar. Más sobre Figma a WordPress, plugins e integraciones, accesibilidad (WCAG 2.1 AA) y Elementor.
Temas a medida fieles al diseño, hechos con el editor de bloques o Elementor Pro y preparados para que tu equipo edite el contenido sin romper el diseño.
Plugins a medida, integraciones con REST API e importadores de datos que conectan WordPress con plataformas de eventos, CRM y el resto de tus herramientas.
Tiendas en línea con los productos, pagos y reglas de envío que tu negocio necesita, en WooCommerce o en Shopify.
Mejoras de Core Web Vitals, SEO on-page, actualizaciones y refuerzo de seguridad, con staging y producción separados para que un lanzamiento nunca rompa el sitio en vivo.
Un proceso simple para agencias y equipos de producto, con un precio cerrado desde el inicio. ¿Tienes una agencia? Mira cómo trabajo con tu marca.
01
Envíame unas líneas, un brief o un archivo de Figma. Te respondo en menos de 24 horas con preguntas o una primera lectura.
02
Recibes un precio fijo, el alcance y los plazos antes de empezar, sin sorpresas en la factura.
03
Trabajo con Git sobre una copia de staging y te comparto avances que puedes revisar, nunca sobre tu sitio en vivo.
04
Revisión en móvil y en distintos navegadores, accesibilidad (WCAG 2.1 AA) y rendimiento, para un lanzamiento tranquilo.
05
Publicación sin caídas, notas de lo que construí y cómo editarlo, y soporte posterior cuando lo necesites.
Tomo proyectos freelance entre semana desde las 5 p. m., hora de El Salvador (UTC−6), y los fines de semana. Las llamadas son desde las 5 p. m., o desde las 4 p. m. si algo es urgente: a media tarde en la costa oeste de EE. UU. y al inicio de la noche en la costa este. El resto avanza de forma asíncrona por correo o Slack.
Por proyecto. Después de una llamada corta o un brief, te envío una cotización cerrada con el alcance y los plazos. Lo que quede fuera de ese alcance lleva su propia cotización antes de empezar.
Sí. Trabajo con Git y con entornos de staging y producción (incluido WP Engine), y puedo sumarme al Slack y al tablero de tareas de tu equipo.
Sí. Trabajo con equipos de EE. UU. desde 2019 y uso inglés profesional (C1) en llamadas, correos y documentación.
Temas y plugins WordPress a medida, sitios con Elementor o con el editor de bloques, tiendas WooCommerce y Shopify, integraciones por API, y mejoras de rendimiento, accesibilidad o mantenimiento en sitios existentes.
Te entrego la documentación de lo que construí y sigo disponible para ajustes y trabajo adicional, cotizado de la misma forma.
== Registro de cambios ==
= jul. 2026 – actualidad =
En la Dirección de Tecnología construyo una plataforma WordPress headless sobre Bedrock con front end en Astro, mantengo sitios clave del ministerio como MINED, Enlaces y Primera Infancia, y modernizo los sistemas heredados del departamento.
= jul. 2024 – jul. 2026 =
Temas y plugins para varios clientes de EE. UU., despliegues sin caídas en WP Engine y trabajo de SEO on-page y Core Web Vitals.
= oct. 2023 – jul. 2024 =
Líder técnico en varios proyectos de clientes a la vez: temas y plugins a medida, rendimiento, estabilidad y seguridad.
= nov. 2022 – ago. 2023 =
Sitios corporativos y de comercio electrónico con temas y plugins a medida, además de actualizaciones, refuerzo de seguridad y monitoreo.
= oct. 2020 – jul. 2021 =
Integraciones de WordPress con Magento y Shopify, y extensiones a medida para tiendas en línea.
= ene. 2019 – oct. 2023 =
Sitios corporativos y de comercio electrónico para clientes de EE. UU., desde el descubrimiento y el desarrollo hasta la capacitación y el soporte. Desde 2026 vuelvo a tomar proyectos freelance, entre semana desde las 5 p. m. y los fines de semana.
Vivo en Santa Tecla, El Salvador, y trabajo en remoto con equipos de EE. UU. desde 2019, primero como independiente y después dentro de agencias. Hoy soy especialista en desarrollo web en el Ministerio de Educación de El Salvador y tomo proyectos freelance aparte.
PHP, JavaScript, MySQL, HTML y CSS. WordPress, WooCommerce, ACF, el editor de bloques, Elementor Pro y The Events Calendar. Git, WP Engine y flujos de staging a producción. React a nivel intermedio.
Español (nativo) e inglés (profesional, C1).
Certificado de Desarrollador Profesional de WordPress, Centro de Estudios INATEC, 2019.
Notas sobre problemas que he resuelto en WordPress: integraciones, accesibilidad, rendimiento y el día a día de mantener sitios en buen estado.
Búsqueda instantánea para un glosario en WordPress: endpoint REST validado, fetch con debounce y AbortController, consulta rápida y accesibilidad.
Modo oscuro en un sitio Elementor V4: redefine las variables globales, elige el modo antes de pintar y usa un botón accesible con aria-pressed.
Cuándo conviene un shortcode en vez de un widget de Elementor y cómo escribirlo para validar, escapar, cargar assets solo al usarse y guardar en caché.
Plugins de WordPress que publiqué en GitHub, para que puedas revisar mi código antes de hablar.
Plugin de WordPress · v7.2.0
Importa entradas desde la API REST de otro sitio WordPress a un tipo de contenido personalizado, una por petición AJAX, con imágenes destacadas y un informe descargable.
Plugin de WordPress · v0.3.0
Convierte la página pública de un boletín, como una campaña de Mailchimp, en un borrador de un tipo de contenido Newsletter, con HTML limpio y enlaces absolutos.
Plugin de WordPress · v1.2.0
Un registro de actividad para administradores: guarda eventos de contenido, medios, usuarios y plugins y los muestra en una pantalla de solo lectura.
Un sitio nuevo, un plugin o un sitio que necesita mantenimiento: escríbeme unas líneas. Te respondo en menos de 24 horas.
